Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Pyrus communis subsp. pyraster & Iris pseudacorus

Pirastre

Pyrus communis subsp. pyraster

Rosaceae

Àutri noum : PerussiÃ©, Perussias, Perierado, Perarado, PruchiÃ©.

Nom en français : Poirier sauvage.

Descripcioun :
Lou pirastre trachis dins li bos fres, lis ermas e li baragno. Es un pichot aubret que se recounÃ¨is Ã si fueio. Lou fau pas counfoundre emÃ© soun cousin lou periÃ©-bouscas, Pyrus spinosa. AquÃ©u a de fueio mens largo e un pecoui de fueio mens long e meme amÃ© lou poumiÃ©-bouissaren, Malus sylvestris. PÃ¨r aquest darriÃ©, s'atrovo soulamen de 3 Ã 7 parÃ©u de nÃ¨rvi sus si pu grÃ ndi fueio (7 Ã 15 pÃ¨r li periÃ©).

Usanço :
ServiÃ© pÃ¨r enserta, Ã¨i pÃ¨r acÃ² que s'atrovo dins li baragno. Li fru, apela prus bouscas, soun talamen acre e dur qu'es impoussible de li manja. Li fau acampa blet e li faire couire pÃ¨r la counfituro. Li fueio soun diuretico.

Port : Aubret
Taio : 1 Ã 20 m
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Faneroufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Pyrus
Famiho : Rosaceae

Ordre : Rosales

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 2 cm
Flourido : PrintÃ¨ms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 Ã 1700 m
Aparado : Noun
Mars Ã mai

Liò : Ermas - Bos fres - Baragno - Roucaio
Estànci : Mesoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Ã“urigino pountico
Ref. sc. : Pyrus communis subsp. pyraster (L.) Ehrh., 1780 (= Pyrus pyraster (L.) Du Roi, 1772 )

Glaujo

Iris pseudacorus

Iridaceae

Àutri noum : GlaujÃ²u-jaune, TÃ¨sto-d'ase, Coutello-de-valat, Coutelas, Espaso.

Noms en français : Iris des marais, Iris jaune.

Descripcioun :
La glaujo "es uno grando planto que sort Ã bÃ¨lli mato au ribeirÃ©s dis aigo, emÃ© de lÃ²ngui fueio en formo de coutello e de bÃ¨lli flour jauno requinquihado en l'Ã¨r coume d'alabardo d'or" F. Mistral in MemÃ²ri e Raconte, 1906.

Usanço :
Se fasiÃ© de cataplasme emÃ© lou rizoume pÃ¨r sougna lis agacin (principe di signaturo). Mescla emÃ© de la limaio de ferre dounavo perÃ©u uno encro negro de qualita. F. Mistral ramento que "Flourdalis vÃ¨n de flour d'iris, car es un iris la glaujo, e l'azur dÃ³u blasoun represÃ¨nto bÃ¨n l'aigo ounte la glaujo crÃ¨is, Ibid. Aro se n'en servÃ¨n pÃ¨r depoulua l'aigo.